Thống kê được thực hiện năm 2010 tại Mỹ dựa trên số liệu phân tích của công cụ kiểm tra chính tả trực tuyến với hơn 10 triệu người sử dụng. Nhìn vào biểu đồ trên, bạn có thể nhận thấy tỷ lệ viết sai chính tả đạt mức trên 50% với 15 từ sau:

- "Their" có thể bị viết nhầm với "thier"

- "A lot" mới là cách viết đúng, "alot" không phải là từ có nghĩa.

- "Receive" dễ gây ra sự nhầm lẫn ở vị trí của hai chữ cái "e" và "i".

- Cách viết sai từ "separate" thường bắt nguồn từ cách đọc /'sep.ər.ət/ khiến nhiều người nghĩ rằng cách viết đúng là "seperate".

- "Until" có một chữ "l" nhưng "till’ lại có hai chữ "l".

- "Because" thường bị viết nhầm thành "bacuase".

- "Beginning" có hai chữ "n".

- "Different" thường bị viết thiếu chữ "e" đầu tiên do nó là một âm "câm"

- "Occurred" thường bị quên gấp đôi phụ âm "r".

- "Believe" thường bị nhầm lẫn vị trí của hai chữ cái "i" và "e" bởi có từ thì có thứ tự "ei" như "receive", có từ lại là "ie" như "believe".

- "Which" có chữ "h" - điều nhiều người hay quên khi viết.

- "Truly" không có chữ "e" khi bạn chuyển nó từ tính từ "true" sang trạng từ "truly".

- "Really" có hai phụ âm "l".

- "Definitely" có phiên âm là /ˈdef.ɪ.nət/ nên khiến nhiều người nghĩ vị trí của chữ "i" ở "nite" phải là "a".
(theo Grammarnet - bản dịch từ vnexpress)